1 00:00:34,552 --> 00:00:38,289 M: Arriva sempre un tempo in cui un popolo perduto 2 00:00:38,289 --> 00:00:38,389 M: Arriva sempre un tempo in cui un popolo perduto 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,888 si rivolge a idee semplici. 4 00:00:41,844 --> 00:00:45,057 L’astuta brutalità degli uomini forti. 5 00:00:47,093 --> 00:00:50,764 Trovano in noi uno sbocco per il loro risentimento. 6 00:00:52,634 --> 00:00:56,847 Una fuga da loro mortificante senso di impotenza. 7 00:00:57,385 --> 00:01:00,013 Una speranza di inversione miracolosa 8 00:01:00,093 --> 00:01:03,221 il loro destino insoddisfacente. 9 00:01:06,301 --> 00:01:07,594 UOMO: Saluti al Duce! 10 00:01:08,342 --> 00:01:11,055 FOLLA: Duce! Duce! Duce! 11 00:01:11,134 --> 00:01:13,052 M: Servono solo le parole giuste. 12 00:01:13,176 --> 00:01:14,802 Parole semplici e dirette. 13 00:01:14,925 --> 00:01:16,927 Lo sguardo e il tono giusti. 14 00:01:17,052 --> 00:01:21,138 MUSSOLINI: Italia, sotto la guida dei Littori, 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,885 raggiungerà 16 00:01:23,550 --> 00:01:24,885 benessere, 17 00:01:25,383 --> 00:01:27,051 potere e gloria! 18 00:01:28,884 --> 00:01:31,470 M: Quindi ci ami. Ci adori. 19 00:01:32,592 --> 00:01:36,471 MUSSOLINI: Non lo sarebbe mai! Mai, dico! 20 00:01:36,592 --> 00:01:38,677 FOLLA: Duce! Duce! Duce! 21 00:01:41,049 --> 00:01:43,260 M: Mi amavi follemente. 22 00:01:43,383 --> 00:01:46,928 Per 20 anni hai adorato e mi temeva come una divinità. 23 00:02:04,215 --> 00:02:08,344 E poi mi hai odiato, e mi hai odiato follemente, 24 00:02:08,465 --> 00:02:13,094 - perché mi amavi ancora. - (FOLLA CHIAMA) 25 00:02:13,214 --> 00:02:17,051 Mi hai ridicolizzato. Tu profanato le mie spoglie, 26 00:02:17,173 --> 00:02:20,426 perché avevi paura del tuo folle amore per me. 27 00:02:22,049 --> 00:02:23,257 Anche dopo la mia morte. 28 00:02:25,964 --> 00:02:28,341 Ma dimmi. Qual era il punto? 29 00:02:29,173 --> 00:02:30,591 Guardati intorno. 30 00:02:31,338 --> 00:02:34,051 Siamo ancora qui. 31 00:02:34,547 --> 00:02:39,260 MILANO 23 MARZO 1919 32 00:02:40,547 --> 00:02:44,676 (GRUGNITO DEBOLAMENTE) 33 00:03:08,296 --> 00:03:12,049 Mi chiamo Mussolini Benito Amilcare Andrea. 34 00:03:12,962 --> 00:03:15,923 figlio di Mussolini Alessandro e Maltoni Rosa. 35 00:03:16,378 --> 00:03:21,091 Ho 35 anni e corro a giornale da me fondato. 36 00:03:23,837 --> 00:03:27,174 Devo il mio nome a mio convinzioni socialiste del padre. 37 00:03:28,211 --> 00:03:30,505 Andrea, come Andrea Costa, 38 00:03:30,628 --> 00:03:34,132 fondatore della Romagna Partito Socialista Rivoluzionario. 39 00:03:34,586 --> 00:03:37,422 Amilcare, come Amilcare Cipriani, 40 00:03:38,046 --> 00:03:43,049 patriota, avventuriero, socialista e convinto anarchico. 41 00:03:43,544 --> 00:03:46,172 Benito, come Benito Juarez, 42 00:03:46,294 --> 00:03:48,087 un altro rivoluzionario, 43 00:03:48,210 --> 00:03:52,423 e il primo indigeno a detenere l'ufficio del Presidente del Messico. 44 00:03:53,127 --> 00:03:55,713 Quindi devo il mio nome a un indigeno? 45 00:03:57,377 --> 00:04:00,756 Un uomo che aveva solo quattro anni e mezzo. 46 00:04:02,334 --> 00:04:03,711 Un ometto. 47 00:04:04,334 --> 00:04:06,044 Niente come me. 48 00:04:08,752 --> 00:04:11,171 A parte lo spirito rivoluzionario. 49 00:04:15,376 --> 00:04:18,713 - (GENTE CHE CANTA INDISTINTAMENTE) - Oggi, 23 marzo 1919, 50 00:04:18,834 --> 00:04:22,379 è un giorno che passerà alla storia. 51 00:04:23,084 --> 00:04:26,546 Sono come le bestie. Puzzo il tempo prima che cambi. 52 00:04:26,667 --> 00:04:28,669 E la situazione sta cambiando a mio favore. 53 00:04:28,792 --> 00:04:31,754 ♪ Avanti, Ardito Le fiamme nere... 54 00:04:31,876 --> 00:04:33,878 Eccoli, il mio popolo perduto. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,460 ♪ Sono come un simbolo... 56 00:04:35,584 --> 00:04:38,712 Hanno bisogno di uomini forti e di idee semplici. 57 00:04:38,833 --> 00:04:43,171 Gli indigenti, gli storpi, i veterani della Grande Guerra. 58 00:04:43,292 --> 00:04:45,419 ♪ Con bombe a mano! 59 00:04:45,541 --> 00:04:49,003 ♪ Fiamme nere, avanguardie della morte 60 00:04:49,083 --> 00:04:51,627 - Ci vediamo a cena, Volpi - ♪ Portiamo il significato 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 ♪ Della lotta e della paura 62 00:04:53,416 --> 00:04:57,336 ♪ Siamo l'orgoglio trasformato in coorte... ♪ 63 00:04:58,124 --> 00:05:00,793 Sai cos'è la Grande Guerra, vero? 64 00:05:00,915 --> 00:05:05,503 1914-1918, l’Europa è in fiamme. 65 00:05:05,832 --> 00:05:09,878 Quattro anni di battaglie dalla Russia all’Italia. 66 00:05:10,042 --> 00:05:14,086 10 milioni di morti, 21 milioni di feriti, 67 00:05:14,206 --> 00:05:18,335 e innumerevoli veterani, indigenti. 68 00:05:18,457 --> 00:05:21,251 Come loro, che sono qui per me. 69 00:05:22,123 --> 00:05:25,084 Albino Volpi. Lo ha fatto una pesante fedina penale. 70 00:05:25,206 --> 00:05:27,917 Volontario. Caimano del Piave. 71 00:05:29,290 --> 00:05:31,125 Soldati coraggiosi. 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Sono stati promessi compensi, ricompense, 73 00:05:33,789 --> 00:05:35,499 l'onore della vittoria. 74 00:05:35,622 --> 00:05:37,374 Invece non hanno ottenuto nulla. 75 00:05:37,497 --> 00:05:39,207 Neppure una pensione. 76 00:05:39,330 --> 00:05:43,126 Solo il disprezzo di quelli che non voleva la guerra 77 00:05:43,247 --> 00:05:45,207 e chi non lo ha combattuto. 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,292 Amerigo Dumini. Un americano. 79 00:05:48,414 --> 00:05:51,876 Ma ha scelto di combattere per l’Italia. 80 00:05:51,997 --> 00:05:55,542 Battaglione d'assalto e compagnia della morte. 81 00:05:55,663 --> 00:05:57,665 ♪ Siamo orgogliosi...♪ 82 00:05:57,788 --> 00:06:00,875 In questo marcio tempo di pace, 83 00:06:00,996 --> 00:06:04,207 questi uomini di guerra, chi non hanno posto nel mondo, 84 00:06:04,329 --> 00:06:07,624 dimesso sul posto come si licenzia un servo, 85 00:06:07,746 --> 00:06:09,622 sono i miei uomini. 86 00:06:09,746 --> 00:06:13,207 Posso sentire la loro rabbia, il loro odio. 87 00:06:13,329 --> 00:06:17,083 Io ho solo loro e loro hanno solo me. 88 00:06:17,204 --> 00:06:19,623 ♪ Con bombe a mano! ♪ 89 00:06:19,746 --> 00:06:21,581 La storia è fatta con materiale scadente, 90 00:06:21,704 --> 00:06:23,372 con gli emarginati dell'umanità, 91 00:06:23,495 --> 00:06:26,041 con il fondo della botte. 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,955 Infiammi la loro rabbia, 93 00:06:28,036 --> 00:06:31,290 armarli di bombe e pistole. 94 00:06:31,412 --> 00:06:35,249 È con loro che io inizierà una rivoluzione. 95 00:06:38,745 --> 00:06:42,373 ♪ Armati fino ai denti con bombe a mano! ♪ 96 00:06:55,660 --> 00:07:00,790 Abbiamo spinto questo paese in guerra 97 00:07:00,910 --> 00:07:03,288 e lo condusse alla vittoria. 98 00:07:03,618 --> 00:07:07,122 Abbiamo versato il nostro sangue per la nostra patria. 99 00:07:07,577 --> 00:07:12,165 E oggi creiamo i Fasci del Combattimento, 100 00:07:12,702 --> 00:07:16,956 per il futuro, il avanguardia, la rivoluzione! 101 00:07:17,951 --> 00:07:21,371 Oggi nasce il fascismo. 102 00:07:21,492 --> 00:07:24,162 TUTTI: Sì! 103 00:07:35,117 --> 00:07:38,287 Il fascismo è una creatura bellissima, 104 00:07:38,742 --> 00:07:42,370 fatto di sogni, ideali, coraggio e cambiamento, 105 00:07:42,783 --> 00:07:45,536 che conquisterà milioni e milioni di cuori. 106 00:07:45,658 --> 00:07:47,869 Anche il tuo, ne sono sicuro. 107 00:07:48,491 --> 00:07:50,034 Seguimi. 108 00:07:50,158 --> 00:07:51,743 Anche tu mi amerai. 109 00:07:52,116 --> 00:07:54,785 Diventerete fascisti anche voi. 110 00:08:02,907 --> 00:08:05,076 CESARE: Direi che eravamo circa 80. 111 00:08:05,199 --> 00:08:07,326 Meno male che abbiamo preso la stanza più piccola. 112 00:08:07,449 --> 00:08:08,783 Ancora molto spazio. 113 00:08:08,907 --> 00:08:12,161 M: Se fossimo ancora in guerra, Ti sparerei per disfattismo. 114 00:08:12,282 --> 00:08:15,618 CESARE: Ammettilo, Benito. Ti aspettavi anche di più 115 00:08:15,741 --> 00:08:18,910 - di quelle teste svampite. - Non è questione di teste. 116 00:08:19,033 --> 00:08:20,700 Riguarda i cuori. 117 00:08:20,823 --> 00:08:22,533 Buonasera. 118 00:08:23,031 --> 00:08:24,992 Non puoi guardare avanti. 119 00:08:25,073 --> 00:08:27,159 Abbiamo costruito una casa per la nostra gente. 120 00:08:27,282 --> 00:08:30,535 C'era molto spazio? Meglio. C'è spazio per gli altri. 121 00:08:32,115 --> 00:08:33,992 ALBINO: Cesare, un giorno, 122 00:08:34,073 --> 00:08:35,950 non basterà nemmeno Piazza Duomo. 123 00:08:36,031 --> 00:08:37,533 Ho ragione o no? 124 00:08:38,114 --> 00:08:40,032 100, 200 nuovi membri. 125 00:08:40,156 --> 00:08:44,410 E questa è una stima bassa. Lì sono milioni arrabbiati come bestie. 126 00:08:47,822 --> 00:08:50,658 - UOMO: Mussolini è qui. - Che cazzo voleva? 127 00:08:50,780 --> 00:08:52,033 Vedrai. 128 00:08:54,530 --> 00:08:55,990 Cesare Rossi. 129 00:08:56,905 --> 00:08:59,199 Un sindacalista e un rivoluzionario. 130 00:08:59,989 --> 00:09:03,242 Ha le mani più piccole che abbia mai visto in vita mia. 131 00:09:03,405 --> 00:09:06,241 Vogliamo occupare con il nostro potere... 132 00:09:06,363 --> 00:09:08,365 Non riesco a immaginare il suo cazzo, 133 00:09:08,488 --> 00:09:11,950 Ma per quanto riguarda il suo cervello, è piuttosto grande. 134 00:09:12,363 --> 00:09:15,658 Ma non hai bisogno del suo cervello per capire chi fosse. 135 00:09:15,779 --> 00:09:18,115 Mussolini, volevi la guerra e l'hai ottenuta. 136 00:09:18,238 --> 00:09:20,782 - Contento? - Poverino, si è fatto male. 137 00:09:22,571 --> 00:09:24,322 - In allenamento, però. - (GENTE CHE RIDE) 138 00:09:24,446 --> 00:09:26,197 Ha finito la sua guerra in ospedale. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,034 Poverino, non riusciva ad alzarsi dal letto. 140 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 - Al traditore! - Al traditore! 141 00:09:32,612 --> 00:09:35,240 - Socialisti. - Socialisti. 142 00:09:35,987 --> 00:09:39,407 Seguaci dell'uomo che due anni fa, in Russia, 143 00:09:39,528 --> 00:09:40,904 cacciato lo zar. 144 00:09:41,030 --> 00:09:44,198 Il grande Vladimir Ilich Ulyanov, meglio conosciuto come Lenin. 145 00:09:44,319 --> 00:09:46,655 A Mussolini, il traditore! 146 00:09:46,778 --> 00:09:48,864 UOMO 1: Al traditore! UOMO 2: Al traditore! 147 00:09:50,278 --> 00:09:53,740 Fratellanza, uguaglianza, potere alle persone... 148 00:09:54,236 --> 00:09:56,196 Beh, potrebbero esserci delle brave persone 149 00:09:56,319 --> 00:09:59,740 che ha a cuore i lavoratori, gli ultimi, gli sfruttati. 150 00:09:59,861 --> 00:10:01,028 UOMO 3: Traditore socialista. 151 00:10:01,153 --> 00:10:03,613 Conoscono un sacco di paroloni, 152 00:10:03,736 --> 00:10:06,905 ma i fatti concreti, molto pochi. 153 00:10:07,569 --> 00:10:08,987 E dovrei saperlo. 154 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Ero uno di loro. 155 00:10:11,485 --> 00:10:15,322 UOMO 4: ♪ Avanti le persone verso la redenzione 156 00:10:15,444 --> 00:10:19,531 ♪ Bandiera rossa, bandiera rossa 157 00:10:19,901 --> 00:10:23,822 ♪ Inoltra le persone verso la redenzione 158 00:10:23,943 --> 00:10:27,572 ALTRI: (Partecipando) ♪ La bandiera rossa trionferà 159 00:10:28,068 --> 00:10:31,739 ♪ La bandiera rossa sarà trionfante 160 00:10:32,192 --> 00:10:35,988 ♪ La bandiera rossa sarà trionfante 161 00:10:36,317 --> 00:10:39,904 ♪ La bandiera rossa sarà trionfante 162 00:10:40,025 --> 00:10:44,280 ♪ Evviva il socialismo e la libertà! 163 00:10:44,483 --> 00:10:48,529 ♪ Avanti gente tuona il cannone 164 00:10:48,650 --> 00:10:52,821 ♪ Rivoluzione, rivoluzione 165 00:10:52,942 --> 00:10:57,031 ♪ Avanti gente tuona il cannone 166 00:10:57,108 --> 00:11:00,945 ♪ Rivoluzione che vogliamo fare 167 00:11:01,191 --> 00:11:05,404 ♪ Rivoluzione che vogliamo fare 168 00:11:05,524 --> 00:11:09,278 ♪ Rivoluzione che vogliamo fare 169 00:11:09,399 --> 00:11:13,486 ♪ Rivoluzione che vogliamo fare 170 00:11:13,607 --> 00:11:17,778 ♪ Evviva il socialismo e la libertà! 171 00:11:17,899 --> 00:11:21,695 ♪ Dalla campagna al mare Alla miniera 172 00:11:21,815 --> 00:11:25,652 ♪ Bandiere rosse, bandiere rosse 173 00:11:25,773 --> 00:11:31,028 ♪ Dal paese a il mare Alla miniera... ♪ 174 00:11:31,149 --> 00:11:33,860 (UOMINI CHE CHIEDONO CON RABBIA) 175 00:11:35,523 --> 00:11:38,860 (CANTICHIANDO AL CANTO) 176 00:12:12,188 --> 00:12:14,441 Attaccare. Fluido. 177 00:12:14,563 --> 00:12:16,189 Necessario. 178 00:12:16,313 --> 00:12:18,816 Così dovrebbe sempre essere la violenza. 179 00:12:19,023 --> 00:12:22,567 - (RISANDO) - (UOMO GRUGGI) 180 00:12:37,312 --> 00:12:38,605 Trionferà. 181 00:12:42,562 --> 00:12:44,689 - Eccoci qui! - Eccoci qui! 182 00:12:52,645 --> 00:12:54,522 UOMO: Buonasera. Accomodati. 183 00:12:57,936 --> 00:12:59,980 Benito, dimmi una cosa. 184 00:13:00,061 --> 00:13:01,354 Il fascismo è nato per la rivoluzione 185 00:13:01,519 --> 00:13:03,020 o per picchiare i socialisti? 186 00:13:03,145 --> 00:13:03,979 Sei ancora infastidito da loro. 187 00:13:04,061 --> 00:13:05,563 M: Stai bene! 188 00:13:05,686 --> 00:13:08,981 Non mi dà fastidio, non lo faccio frega niente dei socialisti. 189 00:13:09,060 --> 00:13:10,562 - Buonasera. - Buonasera. 190 00:13:10,686 --> 00:13:11,687 Ho la mia gente. 191 00:13:11,811 --> 00:13:15,356 Un popolo che lo farà includere lavoratori, operai. 192 00:13:15,477 --> 00:13:18,939 Con loro supereremo tutto questo putrida democrazia liberale. 193 00:13:19,018 --> 00:13:21,563 - Dove stai andando? - Per fare la guerra al mondo. 194 00:13:21,685 --> 00:13:24,938 La guerra non è finita. Non per noi. Siamo guerra. 195 00:13:25,018 --> 00:13:26,603 Buonanotte, Cesarino. 196 00:13:28,685 --> 00:13:30,145 Margherita, 197 00:13:30,852 --> 00:13:33,438 l'unica donna presente il mondo che ascolto. 198 00:13:35,435 --> 00:13:38,521 Ricco, colto, raffinato. 199 00:13:38,934 --> 00:13:39,935 E lei è mia. 200 00:13:44,642 --> 00:13:46,310 Allora cosa ne pensi? 201 00:13:48,059 --> 00:13:50,270 MARGHERITA: Davvero sai cosa mi piace di più? 202 00:13:51,767 --> 00:13:53,686 "Chiediamo." 203 00:13:54,225 --> 00:13:55,476 Chiediamo. 204 00:13:56,475 --> 00:13:59,395 M: Che ne dici di quello che noi? chiedere? Non ti piace? 205 00:14:00,225 --> 00:14:02,936 Nazionalizzazione, esproprio, 206 00:14:03,016 --> 00:14:04,727 confisca dei beni della Chiesa, 207 00:14:04,850 --> 00:14:06,935 lavoratori che gestiscono le fabbriche. 208 00:14:07,016 --> 00:14:09,769 Sei più a sinistra dei socialisti. 209 00:14:10,599 --> 00:14:13,477 Tranne i socialisti non lo farà mai davvero. 210 00:14:13,599 --> 00:14:16,477 Fanno promesse, ma non hanno il coraggio. 211 00:14:16,599 --> 00:14:18,852 Un’attesa infinita per la rivoluzione. 212 00:14:20,015 --> 00:14:21,475 Chiediamo. 213 00:14:23,641 --> 00:14:25,059 M: Chiediamo? 214 00:14:28,849 --> 00:14:31,977 Il mio selvaggio non chiede. Le mie prese selvagge. 215 00:14:33,057 --> 00:14:34,350 Chiediamo. 216 00:14:39,306 --> 00:14:40,433 CHIEDIAMO 217 00:14:40,557 --> 00:14:42,142 (MARGHERITA LAMENTA) 218 00:14:42,931 --> 00:14:44,266 CHIEDIAMO 219 00:14:45,765 --> 00:14:47,892 CHIEDIAMO 220 00:14:49,348 --> 00:14:51,892 CHIEDIAMO 221 00:14:53,181 --> 00:14:54,683 M: Chiediamo. 222 00:14:54,806 --> 00:14:57,100 E ciò che chiediamo, lo gridiamo. 223 00:14:57,223 --> 00:15:00,017 E ciò che chiediamo, lo perseguiamo fino alla morte. 224 00:15:00,139 --> 00:15:01,974 Senza innumerevoli “se” e “ma”. 225 00:15:02,055 --> 00:15:03,473 Le infinite e flaccide distinzioni 226 00:15:03,597 --> 00:15:06,726 e le chiacchiere del teatro socialista. 227 00:15:06,847 --> 00:15:09,391 Così si fa politica, 228 00:15:09,514 --> 00:15:10,807 ed è così che si fa un giornale. 229 00:15:10,930 --> 00:15:12,016 Il mio giornale. 230 00:15:12,097 --> 00:15:13,640 Il Popolo d'Italia. 231 00:15:13,805 --> 00:15:16,516 Titoli in blocco lettere, parole d'ordine, asciutte, 232 00:15:16,638 --> 00:15:19,516 dritto alla pancia del lettore. 233 00:15:20,430 --> 00:15:23,933 Non come L'Avanti, il pulire il culo dalla carta socialista. 234 00:15:24,430 --> 00:15:26,014 Lo gestivo io. 235 00:15:27,221 --> 00:15:28,472 E poi... 236 00:15:31,929 --> 00:15:33,139 24 NOVEMBRE 1914 237 00:15:33,263 --> 00:15:37,016 -Vai via! Traditore! - Oggi mi odi 238 00:15:38,096 --> 00:15:40,014 perché mi ami ancora. 239 00:15:40,138 --> 00:15:42,515 Guerrafondaio! Traditore! 240 00:15:42,637 --> 00:15:44,055 Andare via! Andare! 241 00:15:44,179 --> 00:15:45,222 Traditore! 242 00:15:45,512 --> 00:15:46,972 UOMO: Abbasso la guerra! 243 00:15:47,054 --> 00:15:49,056 È crudelmente ironico 244 00:15:49,512 --> 00:15:52,140 per gridare "Abbasso la guerra"... 245 00:15:55,137 --> 00:15:59,182 ...mentre la gente litiga e morire in trincea. 246 00:16:02,262 --> 00:16:05,974 Il socialismo è qualcosa che mette radici nel sangue. 247 00:16:06,053 --> 00:16:07,888 - Mussolini! - Traditore! 248 00:16:08,013 --> 00:16:09,012 Guerrafondaio! 249 00:16:09,594 --> 00:16:12,723 Non pensarlo strappando ho aumentato la mia iscrizione al partito, 250 00:16:12,845 --> 00:16:15,305 eliminerai le mie convinzioni socialiste. 251 00:16:15,428 --> 00:16:18,015 Che mi impedirai di lavorare 252 00:16:18,094 --> 00:16:19,429 per la causa del socialismo 253 00:16:19,553 --> 00:16:21,096 e per la rivoluzione! 254 00:16:21,219 --> 00:16:23,513 - Traditore! - Te lo dirò adesso. 255 00:16:23,635 --> 00:16:26,221 - Guerrafondaio! - Non avrò alcuna remissione, 256 00:16:26,343 --> 00:16:27,678 nessuna pietà 257 00:16:27,802 --> 00:16:28,678 per i reticenti e i codardi. 258 00:16:28,802 --> 00:16:31,513 Fuori dalla festa! 259 00:16:31,635 --> 00:16:32,678 Traditore! 260 00:16:32,802 --> 00:16:33,845 Traditore! 261 00:16:33,969 --> 00:16:36,012 Ti ho dato 12 anni della mia vita. 262 00:16:36,510 --> 00:16:37,886 UOMO: Guerrafondaio! Fuori! 263 00:16:38,176 --> 00:16:39,553 Dodici anni! 264 00:16:40,801 --> 00:16:44,847 Non avrò pietà per i reticenti e i codardi. 265 00:16:56,008 --> 00:16:58,428 UOMO 1: Buonasera, galline! 266 00:16:58,801 --> 00:17:00,678 Polli! 267 00:17:01,217 --> 00:17:02,969 UOMO 2: Andiamo, codardi! 268 00:17:03,050 --> 00:17:04,427 Dai! 269 00:17:04,551 --> 00:17:05,760 Andiamo! 270 00:17:08,758 --> 00:17:10,135 Bastardi! 271 00:17:45,965 --> 00:17:48,300 La notizia principale di stasera. 272 00:17:48,424 --> 00:17:50,092 L'Avanti brucia. 273 00:17:51,215 --> 00:17:52,800 NO! NO! NO! 274 00:18:15,007 --> 00:18:16,340 FOLLA: (CANTANDO) ♪ L'Avanti non c'è più! 275 00:18:17,089 --> 00:18:18,465 ♪ L'Avanti non c'è più! 276 00:18:19,256 --> 00:18:20,632 ♪ L'Avanti non c'è più! 277 00:18:21,338 --> 00:18:22,715 ♪ L'Avanti non c'è più! 278 00:18:23,338 --> 00:18:24,715 ♪ L'Avanti non c'è più! 279 00:18:25,296 --> 00:18:26,673 ♪ L'Avanti is no more! 280 00:18:27,547 --> 00:18:28,923 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 281 00:18:29,463 --> 00:18:31,757 - ♪ L'Avanti is no more! ♪ - MAN: Mussolini! 282 00:18:31,879 --> 00:18:33,214 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 283 00:18:33,796 --> 00:18:35,131 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 284 00:18:35,505 --> 00:18:37,674 - ♪ L'Avanti is no more! ♪ - Mussolini! 285 00:18:37,796 --> 00:18:39,965 - ♪ L'Avanti is no more! ♪ - Mussolini! 286 00:18:40,046 --> 00:18:41,423 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 287 00:18:42,255 --> 00:18:43,631 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 288 00:18:44,130 --> 00:18:45,506 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 289 00:18:46,004 --> 00:18:47,381 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 290 00:18:48,212 --> 00:18:49,588 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 291 00:18:50,254 --> 00:18:51,630 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 292 00:18:52,379 --> 00:18:53,755 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 293 00:18:54,587 --> 00:18:55,964 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 294 00:18:56,712 --> 00:18:58,046 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 295 00:18:58,837 --> 00:19:00,171 ♪ L'Avanti is no more! ♪ 296 00:19:12,253 --> 00:19:15,131 Questo è il primo atto della guerra civile! 297 00:19:15,253 --> 00:19:19,716 TUTTI: (esultando) Viva Mussolini! 298 00:19:19,836 --> 00:19:21,587 Viva Mussolini! 299 00:19:23,794 --> 00:19:25,129 Viva Mussolini! 300 00:19:42,960 --> 00:19:44,586 GABRIELE D'ANNUNZIO: "Caro Mussolini, 301 00:19:44,918 --> 00:19:46,503 il dado è tratto. 302 00:19:47,252 --> 00:19:48,670 Sto partendo adesso. 303 00:19:49,418 --> 00:19:52,254 Domani mattina, Prenderò Fiume con la forza. 304 00:19:53,960 --> 00:19:56,003 Il Dio d'Italia ci assista. 305 00:19:56,418 --> 00:19:58,086 Ho la febbre. 306 00:19:58,209 --> 00:20:00,503 Ma è impossibile rimandare. 307 00:20:00,626 --> 00:20:03,212 Ancora una volta lo spirito dominerà 308 00:20:03,834 --> 00:20:05,669 la carne miserabile." 309 00:20:11,167 --> 00:20:13,002 M: No! NO! NO! 310 00:20:13,126 --> 00:20:14,377 Per l'amor di Dio! 311 00:20:15,002 --> 00:20:16,460 Testa di cazzo! 312 00:20:24,001 --> 00:20:25,668 Gabriele D'Annunzio. 313 00:20:25,833 --> 00:20:27,084 Grande poeta, 314 00:20:27,208 --> 00:20:29,168 edonista, raffinato esteta. 315 00:20:29,291 --> 00:20:33,421 Seduttore trionfante, asso dell'aviazione ed eroe di guerra. 316 00:20:33,916 --> 00:20:36,794 Il più famoso vivere italiano nel mondo. 317 00:20:37,541 --> 00:20:39,418 La mia gente lo adora. 318 00:20:39,541 --> 00:20:41,084 Lo adorano. 319 00:20:41,708 --> 00:20:43,793 Come potrebbero non farlo? 320 00:20:44,040 --> 00:20:45,333 È un superuomo. 321 00:20:46,040 --> 00:20:49,085 Un uomo che è volato a Vienna nel mezzo della guerra, 322 00:20:49,207 --> 00:20:51,793 lanciando migliaia di volantini tricolori. 323 00:20:54,290 --> 00:20:56,376 E cosa sta facendo il superuomo adesso? 324 00:20:56,707 --> 00:20:58,041 Va a Fiume. 325 00:20:59,248 --> 00:21:00,499 Cos'è Fiume? 326 00:21:01,664 --> 00:21:03,457 Un continente sconosciuto? 327 00:21:03,579 --> 00:21:05,790 Atlantide, Eldorado, 328 00:21:05,913 --> 00:21:07,373 un paradiso fiscale? 329 00:21:08,454 --> 00:21:09,580 No. 330 00:21:12,203 --> 00:21:14,414 È uno scoglio sul mare Adriatico. 331 00:21:14,536 --> 00:21:17,747 Un inutile avamposto sul i confini orientali della patria, 332 00:21:17,868 --> 00:21:20,996 un gruppo di case n uno se ne fregherebbe 333 00:21:21,743 --> 00:21:23,997 se non fosse diventato un simbolo. 334 00:21:25,492 --> 00:21:27,619 Alla fine della guerra, 335 00:21:27,741 --> 00:21:29,660 lo erano gli Alleati dovevo darlo all'Italia, 336 00:21:29,783 --> 00:21:31,284 ma non lo fecero. 337 00:21:34,282 --> 00:21:36,034 Lo hanno dato agli jugoslavi. 338 00:21:36,156 --> 00:21:38,909 E cosa fa il nostro governo? Niente. 339 00:21:39,906 --> 00:21:43,576 Quindi abbiamo iniziato a gridare, 340 00:21:44,322 --> 00:21:48,618 Qual era lo scopo combattere, morire e vincere? 341 00:21:49,612 --> 00:21:53,241 Per questo è stata coniata un'espressione magnifica 342 00:21:53,778 --> 00:21:56,989 che ha commosso la gente cuori con patriottismo. 343 00:22:02,568 --> 00:22:04,821 Vittoria mutilata. 344 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 Una vittoria mutilata. 345 00:22:11,441 --> 00:22:13,610 Purtroppo non me ne sono accorto. 346 00:22:16,232 --> 00:22:17,608 Lo ha fatto. 347 00:22:18,648 --> 00:22:22,235 Sempre lui. E ora lo riprenderà. 348 00:22:22,356 --> 00:22:25,943 Un nuovo, clamoroso atto di eroismo. 349 00:22:26,022 --> 00:22:28,191 - (BUSSARE ALLA PORTA) - Non puoi entrare. 350 00:22:30,646 --> 00:22:32,981 D'Annunzio partì per Fiume. 351 00:22:33,104 --> 00:22:36,148 - Lo rivuole indietro. - Che uomo straordinario. 352 00:22:36,436 --> 00:22:37,979 Non scherzare, Margherita. 353 00:22:38,103 --> 00:22:41,231 Sapete cosa è successo sette anni fa? 354 00:22:48,725 --> 00:22:51,853 Ho scelto te e l'ho rifiutato. 355 00:22:52,433 --> 00:22:54,644 Il selvaggio, non il poeta. 356 00:22:56,808 --> 00:22:58,810 E non me ne sono mai pentito. 357 00:22:59,640 --> 00:23:01,392 Non essere geloso. 358 00:23:04,681 --> 00:23:07,266 Non sono geloso, cretino. 359 00:23:08,389 --> 00:23:10,766 Mi tratta come un bambino, mi ruba i riflettori 360 00:23:10,888 --> 00:23:13,432 proprio quando ho lanciato la mia creazione. 361 00:23:13,554 --> 00:23:16,808 Sei geloso, ma non di me. 362 00:23:27,426 --> 00:23:29,595 - O Fiume... - O la morte! 363 00:23:30,425 --> 00:23:32,177 - O Fiume... - O la morte! 364 00:23:32,841 --> 00:23:34,927 - O Fiume... - O la morte! 365 00:23:39,590 --> 00:23:41,967 Se ci riesce, è un disastro per me. 366 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 Ho un centinaio di disadattati in una piccola stanza 367 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 e prende una città. 368 00:23:45,589 --> 00:23:47,591 Ma l'esercito c'è, vero? 369 00:23:48,672 --> 00:23:50,965 Come riuscirà a superare la barricata? 370 00:23:51,089 --> 00:23:53,716 Lo fermeranno. Devono fermarlo. 371 00:23:55,504 --> 00:23:58,131 Lo fermeranno e lo respingeranno. 372 00:23:58,711 --> 00:24:00,505 (RIPRODUZIONE MUSICALE INTENSA) 373 00:24:40,953 --> 00:24:42,664 - Generale. - Comandante. 374 00:24:42,787 --> 00:24:44,914 Devo ordinarti di tornare indietro. 375 00:24:44,994 --> 00:24:47,246 Il mio amore per la mia terra natale mi impedisce di ubbidirti. 376 00:24:47,369 --> 00:24:49,079 La patria si serve meglio rispettandola 377 00:24:49,202 --> 00:24:50,578 l'autorità dello Stato. 378 00:24:51,368 --> 00:24:54,956 Vai avanti allora. Spara su queste medaglie. 379 00:24:57,951 --> 00:25:01,078 È appena arrivato a Fiume senza sparare un colpo. 380 00:25:01,199 --> 00:25:03,159 Dicono attraverso una folla enorme. 381 00:25:03,282 --> 00:25:04,784 Tutti vogliono andare. 382 00:25:05,282 --> 00:25:08,619 Là. La mia gente perduta sono più suoi che miei. 383 00:25:09,365 --> 00:25:11,992 Geloso? Ovviamente sono geloso. 384 00:25:13,696 --> 00:25:15,531 Dicono anche che abbia un... 385 00:25:20,403 --> 00:25:23,323 Assolutamente no. Deve averlo messo una dannata melanzana lì dentro! 386 00:25:23,736 --> 00:25:26,030 Dovrebbero esserci i Fasci del Combattimento, 387 00:25:26,153 --> 00:25:27,738 a Fiume, con D'Annunzio. 388 00:25:27,860 --> 00:25:32,114 Il mio posto è ovunque tranne che lì, all'ombra del superuomo. 389 00:25:32,234 --> 00:25:35,321 Se fosse entrato a Fiume attraverso una folla immensa, 390 00:25:35,442 --> 00:25:38,111 allora non sono gli uomini che gli servono, giusto? 391 00:25:39,150 --> 00:25:41,027 Il governo reagirà... 392 00:25:41,150 --> 00:25:42,193 Se lo schiacciano, 393 00:25:42,316 --> 00:25:44,610 Sarò schiacciato da lui se sarò lì. 394 00:25:44,732 --> 00:25:46,233 Un abbonamento. 395 00:25:47,106 --> 00:25:49,859 Lanceremo un abbonamento nel giornale 396 00:25:49,939 --> 00:25:52,692 a sostegno delle gesta eroiche di Fiume. 397 00:25:53,606 --> 00:25:54,942 E' dannatamente giusto. 398 00:25:55,022 --> 00:25:57,483 Un bell'abbonamento. 399 00:25:59,063 --> 00:26:01,565 Regola numero uno di un buon politico. 400 00:26:01,687 --> 00:26:05,524 Se non sai come fare qualcosa finirà, non fare una mossa. 401 00:26:05,645 --> 00:26:07,647 Prenditi il ​​tuo tempo. 402 00:26:08,186 --> 00:26:10,396 Cesarino lo sa, è intelligente. 403 00:26:10,518 --> 00:26:12,270 Prima o poi lo ucciderò. 404 00:26:13,435 --> 00:26:14,603 Sto scherzando. 405 00:26:15,976 --> 00:26:17,394 Ben detto, Cesarino. 406 00:26:18,935 --> 00:26:20,810 Non l'ho nemmeno riconosciuto. 407 00:26:20,935 --> 00:26:25,438 Così magro e tirato, curato baffi, vestito tutto di nero. 408 00:26:25,557 --> 00:26:27,017 UOMO 2: Il conteggio vestito da becchino? 409 00:26:27,140 --> 00:26:28,516 UOMO 1: Non come un becchino. 410 00:26:28,641 --> 00:26:31,435 - Come un fascista! - (tutti ridono) 411 00:26:32,930 --> 00:26:34,599 Questo lo dovevo ancora sentire. 412 00:26:34,722 --> 00:26:36,515 Il conte, fascista. 413 00:26:37,347 --> 00:26:40,433 Hai sentito? La tua festa ha vinto su un conteggio. 414 00:26:45,762 --> 00:26:47,096 Mussolini. 415 00:26:52,427 --> 00:26:54,638 Abbiamo conquistato molte persone, 416 00:26:54,760 --> 00:26:57,596 ma i Fasci di Combattimento non sono un partito. 417 00:26:57,718 --> 00:26:59,553 Cosa sei allora? 418 00:26:59,842 --> 00:27:01,677 Siamo un antipartito. 419 00:27:01,800 --> 00:27:03,802 Ma cosa significa esattamente? 420 00:27:03,926 --> 00:27:05,760 Pratichiamo l’antipolitica. 421 00:27:05,883 --> 00:27:08,469 Quindi, se dovessi votare per te... 422 00:27:08,591 --> 00:27:10,801 Non ci interessa la medaglia elettorale. 423 00:27:10,925 --> 00:27:12,175 Siamo contrari alle elezioni. 424 00:27:12,298 --> 00:27:15,801 - Contro le elezioni? - Sì, siamo contrari alle elezioni. 425 00:27:15,924 --> 00:27:18,342 Siamo contro questo Stato. 426 00:27:18,464 --> 00:27:21,133 Siamo contro il monarchia, contro la chiesa, 427 00:27:21,254 --> 00:27:23,840 contro la capitale, le grandi potenze. 428 00:27:23,920 --> 00:27:27,591 - Contro tutto. - (tutti ridono) 429 00:27:30,003 --> 00:27:31,921 Non capisci. 430 00:27:32,419 --> 00:27:34,630 Il fascismo è tutto. 431 00:27:38,543 --> 00:27:40,670 E il contrario di tutto. 432 00:27:42,542 --> 00:27:43,543 Signore. 433 00:27:44,583 --> 00:27:46,335 C'è un samurai per te. 434 00:27:55,040 --> 00:27:57,459 Per te, dal Comandante. 435 00:28:00,164 --> 00:28:02,458 Una lettera di D'Annunzio. 436 00:28:03,996 --> 00:28:05,247 Mi scusi. 437 00:28:06,495 --> 00:28:08,748 GABRIELE: "Mio caro Mussolini, 438 00:28:09,329 --> 00:28:11,414 mi stupisci. 439 00:28:12,453 --> 00:28:14,580 Ho rischiato tutto, 440 00:28:14,702 --> 00:28:16,245 ho dato tutto, 441 00:28:16,368 --> 00:28:18,162 Mi sono guadagnato tutto. 442 00:28:19,285 --> 00:28:23,331 Sono il sovrano di Fiume e di soldati che obbediranno 443 00:28:23,451 --> 00:28:24,744 nessuno tranne me. 444 00:28:25,491 --> 00:28:28,036 Non si può fare nulla contro di me, 445 00:28:28,408 --> 00:28:31,244 nessuno può rimuovermi da qui. 446 00:28:31,866 --> 00:28:35,661 Ho Fiume. Terrò su Fiume finché vivrò. 447 00:28:36,032 --> 00:28:40,786 Indiscutibilmente. E tremi di paura, 448 00:28:40,907 --> 00:28:45,493 capace solo di un abbonamento flaccido." 449 00:28:47,404 --> 00:28:48,655 Scusami. 450 00:28:50,362 --> 00:28:52,239 - Devo andare. - Qualcosa di serio? 451 00:28:52,361 --> 00:28:53,654 Un'anti-lettera? 452 00:28:54,570 --> 00:28:57,615 La necessità di sostenere Fiume e il Comandante 453 00:28:57,737 --> 00:28:59,822 mi obbliga a tornare sul giornale. 454 00:28:59,903 --> 00:29:01,280 Se vuoi scusarmi. 455 00:29:06,155 --> 00:29:08,365 "Hai lasciato che il truffatore più abietto 456 00:29:08,488 --> 00:29:10,907 nella storia della feccia universale 457 00:29:11,031 --> 00:29:15,493 metti la sua zampa suina sul tuo collo, 458 00:29:15,615 --> 00:29:17,116 la Lumaca." 459 00:29:17,240 --> 00:29:20,410 M: Sta parlando di Nitti, il capo del governo. 460 00:29:20,532 --> 00:29:23,660 Un vecchio strumento, una reliquia dal secolo scorso. 461 00:29:24,116 --> 00:29:25,534 GABRIELE: La Lumaca. 462 00:29:25,782 --> 00:29:27,618 "Qualsiasi altro Paese lo farebbe lo hanno rovesciato. 463 00:29:27,742 --> 00:29:30,453 Ma tu tarderai e basta, 464 00:29:30,575 --> 00:29:33,453 regolare i vecchi conti con i socialisti 465 00:29:33,576 --> 00:29:34,702 mentre litighiamo, attimo dopo attimo 466 00:29:34,826 --> 00:29:36,328 contro questo governo codardo. 467 00:29:36,492 --> 00:29:38,911 Dove sono i fascisti? 468 00:29:39,035 --> 00:29:40,036 Gli Arditi, i volontari, i futuristi! 469 00:29:40,243 --> 00:29:43,747 Svegliati! Vergognati! Perforare almeno la pancia 470 00:29:43,869 --> 00:29:45,370 che ti appesantisce 471 00:29:45,494 --> 00:29:46,996 e sgonfiarlo. 472 00:29:47,119 --> 00:29:49,915 Oppure verrò quando avrò consolidato il mio potere. 473 00:29:49,995 --> 00:29:52,456 Ma non ti guarderò negli occhi... 474 00:29:55,371 --> 00:29:58,625 Vai avanti, goditi la disperazione, 475 00:29:58,747 --> 00:30:02,834 maiali pigri della tua eterna siesta. 476 00:30:03,706 --> 00:30:04,749 Pigro! 477 00:30:08,831 --> 00:30:11,959 Cosa vuoi fare? I Fasci sono dalla sua parte. 478 00:30:12,082 --> 00:30:14,001 Chi non è a Fiume, vorrebbe esserlo. 479 00:30:14,917 --> 00:30:17,126 Cosa è successo dopo il grande poeta-volante 480 00:30:17,249 --> 00:30:19,335 l'eroe asso della guerra prese Fiume? 481 00:30:19,666 --> 00:30:22,127 L’Italia si è sollevata? Fatto cade il governo? 482 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 Niente, Cesareno. Non è successo niente. 483 00:30:25,292 --> 00:30:27,002 Abbiamo venduto solo più copie. 484 00:30:27,501 --> 00:30:30,379 Non ho mai visto una rivoluzione iniziare in qualche piccola città 485 00:30:30,501 --> 00:30:32,795 1.000 miglia da centro del paese. 486 00:30:33,085 --> 00:30:36,005 È come prendere Mosca, Lenin partì dalla Siberia. 487 00:30:36,127 --> 00:30:37,795 Vero, ma... 488 00:30:37,921 --> 00:30:42,382 Una parola dal poeta-asso volante-eroe di guerra, 489 00:30:42,503 --> 00:30:45,006 - I nostri uomini si rivolterebbero contro di noi. - ...i miei uomini si rivolterebbero contro di me. 490 00:30:50,421 --> 00:30:51,547 EHI! 491 00:30:54,631 --> 00:30:56,215 Pubblica la lettera domani. 492 00:30:56,339 --> 00:30:59,592 - Con tutti gli insulti? - Debitamente revisionato. 493 00:31:04,007 --> 00:31:04,841 Titolo: 494 00:31:06,424 --> 00:31:09,427 "D'Annunzio chiede a Mussolini di aiutarlo. 495 00:31:13,884 --> 00:31:17,054 E Mussolini va a Fiume in persona." 496 00:31:19,676 --> 00:31:22,804 Campagna elettorale. Votiamo tra un mese. 497 00:31:23,510 --> 00:31:26,096 Benito, siamo contrari alle elezioni. 498 00:31:26,218 --> 00:31:29,180 Eravamo contrari. Noi erano. Non stai al passo! 499 00:31:29,303 --> 00:31:32,473 Solo muli e bitta non cambiare idea. 500 00:31:33,095 --> 00:31:34,930 Usciamo dall'ombra dannunziana, 501 00:31:35,054 --> 00:31:37,806 ci diffondiamo, cambiamo il campo di gioco. 502 00:31:38,638 --> 00:31:40,640 Quindi andrai a Fiume... 503 00:31:42,013 --> 00:31:44,932 Chiama i Fasci per a congresso. Lo annunceremo. 504 00:31:45,139 --> 00:31:46,724 Con la benedizione del poeta, 505 00:31:46,847 --> 00:31:49,683 chi lo ama voterà per me. 506 00:31:58,807 --> 00:31:59,892 Volare. 507 00:32:00,932 --> 00:32:05,646 Solo un idiota negherebbe la natura divina del volo. 508 00:32:05,808 --> 00:32:09,020 Non più il fratricida dominio dell’uomo sull’uomo, 509 00:32:09,142 --> 00:32:13,021 ma il dominio dell'uomo su natura, sull'universo. 510 00:32:13,809 --> 00:32:16,395 Un pilota è una creatura superiore, 511 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 uno scopritore di nuovi mondi. 512 00:32:20,436 --> 00:32:22,355 Allora, come stiamo andando? 513 00:32:22,561 --> 00:32:24,813 - Tutto bene. - Bene. 514 00:32:25,312 --> 00:32:26,313 Bene. 515 00:32:43,106 --> 00:32:46,276 Comandante, finalmente. 516 00:33:04,109 --> 00:33:05,778 Mussolini. 517 00:33:06,568 --> 00:33:07,944 Infine. 518 00:33:09,152 --> 00:33:10,904 Ho volato, comandante, 519 00:33:10,986 --> 00:33:12,738 per arrivare qui il prima possibile. 520 00:33:13,362 --> 00:33:15,949 Non appena il tuo emissario consegnato la tua lettera. 521 00:33:16,737 --> 00:33:20,783 Il mio compagno Samurai, a combattente valoroso e letterale, 522 00:33:20,987 --> 00:33:22,864 e un poeta lui stesso, 523 00:33:24,072 --> 00:33:26,157 è tornato qui da giorni. 524 00:33:27,113 --> 00:33:29,199 Appena ho potuto, comandante. 525 00:33:29,322 --> 00:33:31,949 Appena ho potuto. 526 00:33:32,406 --> 00:33:36,410 Ma quello che vedo qui ripaga me per l'impazienza che ho sopportato. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,950 Come patriota, combattente e fascista, 528 00:33:39,074 --> 00:33:41,451 Ho solo una cosa da dire. 529 00:33:43,991 --> 00:33:45,076 Grazie. 530 00:33:45,991 --> 00:33:48,661 Se almeno metà dell'Italia somigliava alla gente di Fiume, 531 00:33:48,784 --> 00:33:50,410 governeremmo il mondo. 532 00:33:52,034 --> 00:33:53,744 Sono pronto a tutto. 533 00:33:53,868 --> 00:33:55,745 Ma dobbiamo capirci. 534 00:33:56,160 --> 00:33:59,538 Dobbiamo chiarire i nostri obiettivi politici. 535 00:34:00,243 --> 00:34:02,621 (SCOFFS) "Obiettivi politici". 536 00:34:04,411 --> 00:34:05,704 Con le navi di quel lumacone di Nitti 537 00:34:05,828 --> 00:34:08,665 puntando i loro cannoni contro di noi? 538 00:34:10,912 --> 00:34:12,872 Fiume non è altro 539 00:34:13,704 --> 00:34:17,833 che un picco solitario di eroismo dove la morte sarà dolce 540 00:34:18,538 --> 00:34:21,625 dopo un ultimo sorso della sua acqua. 541 00:34:33,499 --> 00:34:37,586 Se questa città non viene restituita in patria in dieci giorni, 542 00:34:37,708 --> 00:34:40,044 Lancio i dadi ancora una volta. 543 00:34:41,750 --> 00:34:45,962 Dovrebbe essere questa città martire martirizzato di nuovo, lo vendicherò 544 00:34:46,085 --> 00:34:48,253 con un'enorme rappresaglia. 545 00:34:48,377 --> 00:34:49,503 comandante, 546 00:34:50,293 --> 00:34:54,839 possiamo fermare la mano di la Lumaca il 16 novembre. 547 00:34:56,336 --> 00:34:57,629 Con le elezioni. 548 00:34:59,295 --> 00:35:01,047 "Elezioni". 549 00:35:01,837 --> 00:35:05,633 Sarà una vittoria schiacciante per Fiume. 550 00:35:06,088 --> 00:35:07,881 "Elezioni". 551 00:35:08,505 --> 00:35:12,425 Mentre questa gente adorabile è impoverito e torturato, 552 00:35:12,922 --> 00:35:15,968 sei capace solo di rassegnazione. 553 00:35:16,881 --> 00:35:19,884 Dimissioni? Al contrario, comandante. 554 00:35:20,090 --> 00:35:22,509 Io dico che affrontiamo la lotta, 555 00:35:22,632 --> 00:35:25,343 l'energia di Fiume al Parlamento. 556 00:35:25,591 --> 00:35:28,552 I legionari qui, i fascisti a Roma. 557 00:35:28,675 --> 00:35:29,967 Come artigli. 558 00:35:33,676 --> 00:35:35,219 A proposito... 559 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 A proposito, 560 00:35:39,885 --> 00:35:41,512 incoraggiare gli elettori 561 00:35:42,052 --> 00:35:45,514 forse potresti forniscimi un messaggio. 562 00:35:47,719 --> 00:35:51,723 La lotta ruota principalmente attorno al tuo nome, lo sai. 563 00:35:52,387 --> 00:35:55,556 Sarai il leader delle nostre manifestazioni. 564 00:35:58,013 --> 00:36:00,599 Hai la mia assoluta devozione. 565 00:36:02,597 --> 00:36:05,058 La vanità è il suo tallone d'Achille. 566 00:36:08,931 --> 00:36:09,932 No. 567 00:36:11,765 --> 00:36:12,766 No? 568 00:36:14,975 --> 00:36:15,976 No. 569 00:36:18,849 --> 00:36:21,018 Non convincerai mai i veri italiani 570 00:36:21,141 --> 00:36:23,644 disegnare una croce codarda su una scheda elettorale. 571 00:36:28,267 --> 00:36:30,770 Gli Arditi osano, non cospirano. 572 00:36:31,768 --> 00:36:33,853 Gli Arditi combattono, combattono, 573 00:36:33,978 --> 00:36:35,978 affrontano il nemico corpo a corpo, 574 00:36:36,103 --> 00:36:37,896 con il coltello tra i denti. 575 00:36:40,937 --> 00:36:44,565 Per il paese, la gloria, e l'onore, fino alla morte. 576 00:36:47,104 --> 00:36:48,313 A chi, la morte? 577 00:36:50,938 --> 00:36:52,314 A chi, la morte? 578 00:36:54,105 --> 00:36:55,523 A chi, la morte? 579 00:36:55,647 --> 00:36:57,107 Comandante, io non... 580 00:36:57,231 --> 00:36:59,733 A noi. A chi, la morte? 581 00:36:59,856 --> 00:37:02,109 - A noi. - A chi, la morte? 582 00:37:02,232 --> 00:37:03,316 A noi. 583 00:37:03,440 --> 00:37:05,317 {\an8}- A chi, la morte? - A noi! 584 00:37:21,859 --> 00:37:23,403 {\an8}- Vai più in alto! - Che cosa? 585 00:37:23,610 --> 00:37:25,404 {\an8}Vai più in alto. La polizia! 586 00:37:26,568 --> 00:37:29,363 - Non possiamo! - È la polizia, Lombardi! 587 00:37:29,528 --> 00:37:32,406 Non possiamo. Stiamo finendo il carburante. 588 00:37:32,988 --> 00:37:35,197 Dai. Dai. Più veloce! Più veloce! 589 00:37:37,153 --> 00:37:39,114 Atterra adesso! Scendere! 590 00:37:39,405 --> 00:37:40,739 Scendere! 591 00:37:41,238 --> 00:37:42,572 Scendere! 592 00:37:46,613 --> 00:37:49,866 Per l'amor del cielo, Lombardi. Per l'amor del cielo! 593 00:37:50,489 --> 00:37:51,824 Ci arresteranno. 594 00:38:02,324 --> 00:38:06,745 Questo è semplicemente un abuso potere. Esigo proprio adesso... 595 00:38:12,493 --> 00:38:13,494 Generale. 596 00:38:14,827 --> 00:38:16,495 Generale, mi aspettano a Firenze 597 00:38:16,618 --> 00:38:19,121 per il primo congresso del i Fasci di Combattimento. 598 00:38:19,244 --> 00:38:20,328 Aspettare. 599 00:38:23,120 --> 00:38:24,998 Mussolini, lo sai benissimo 600 00:38:25,078 --> 00:38:27,789 l'occupazione di Fiume è illegale. 601 00:38:29,828 --> 00:38:31,579 Allora perché sei andato lì? 602 00:38:36,744 --> 00:38:38,538 {\an8}È ovvio, generale. 603 00:38:42,078 --> 00:38:43,121 {\an8}Ebbene? 604 00:38:44,996 --> 00:38:47,580 Sono andato a fare leva Il buon senso dannunziano, 605 00:38:47,703 --> 00:38:51,790 per trovare un compromesso, per svelare la situazione. 606 00:39:01,994 --> 00:39:05,998 FASCI DEL CONGRESSO DI COMBATTIMENTO FIRENZE, 10 OTTOBRE 1919 607 00:39:08,161 --> 00:39:10,288 (chiacchierando indistintamente) 608 00:39:19,328 --> 00:39:22,540 Non è mai arrivato in albergo, non ha preso il treno delle 7:39. 609 00:39:22,661 --> 00:39:24,413 - Cominciamo. - Senza di lui? 610 00:39:24,537 --> 00:39:26,999 Ovviamente. Cos'altro? Li mandiamo a casa? 611 00:39:27,744 --> 00:39:30,122 - Vai avanti. Non perdere tempo. - Non posso fare un discorso. 612 00:39:30,245 --> 00:39:31,663 Cosa dico? 613 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 Non lo so. Improvvisare. 614 00:39:34,245 --> 00:39:35,998 Sei tu quello che è bravo con le parole. 615 00:39:36,078 --> 00:39:37,371 Non è questo il punto. 616 00:39:37,911 --> 00:39:39,871 (IN LATINO) Il simile gioisce del simile. 617 00:39:39,996 --> 00:39:41,121 Che cosa? 618 00:39:41,328 --> 00:39:43,539 Dumini, loro ti conoscono. 619 00:39:43,662 --> 00:39:46,998 Parli lo stesso lingua. Ti rispettano. 620 00:39:47,120 --> 00:39:50,498 La tua audacia vale più delle mie parole. 621 00:39:50,620 --> 00:39:51,955 Avanti, Dumini. 622 00:40:00,620 --> 00:40:04,207 (TUTTI APPLAUDONO) 623 00:40:06,286 --> 00:40:07,705 Grazie. 624 00:40:08,911 --> 00:40:09,954 Grazie. 625 00:40:12,495 --> 00:40:15,206 Grazie a tutti gli eroi qui oggi. 626 00:40:17,036 --> 00:40:19,122 Grazie a uomini come Carlo Delcroix. 627 00:40:20,787 --> 00:40:22,580 -Bravo Delcroix. - Bravo. 628 00:40:22,704 --> 00:40:24,288 Fratelli fascisti! 629 00:40:25,537 --> 00:40:28,081 Noi mutilati, con i nostri monconi, 630 00:40:28,578 --> 00:40:32,958 canterà una morte condanna ad ogni codardo! 631 00:40:33,036 --> 00:40:36,915 UOMO 1: Bravo. UOMO 2: Morte ai codardi! 632 00:40:37,662 --> 00:40:38,663 AMERIGO: Noi... 633 00:40:40,328 --> 00:40:42,831 Noi che... 634 00:40:44,997 --> 00:40:45,996 Noi. 635 00:40:47,745 --> 00:40:51,290 Noi che abbiamo spinto... Per l'amor del cielo! 636 00:40:51,412 --> 00:40:53,330 (FOLLA CHE RIDE) 637 00:40:53,453 --> 00:40:56,998 Noi che abbiamo spinto il Paese alla guerra. 638 00:40:58,787 --> 00:40:59,830 Noi... 639 00:41:01,037 --> 00:41:02,122 Noi che capannone... 640 00:41:02,245 --> 00:41:04,330 M: Compagni fascisti! 641 00:41:04,704 --> 00:41:05,996 AMERIGO: Per Benito Mussolini! 642 00:41:06,121 --> 00:41:08,498 - Eja! Eja! - Alalà! 643 00:41:08,620 --> 00:41:10,789 - EHI! EHI! - Alaa! 644 00:41:10,912 --> 00:41:13,039 EHI! EHI! Ahimè! 645 00:41:13,162 --> 00:41:15,415 EHI! EHI! Ahimè! 646 00:41:15,537 --> 00:41:17,664 EHI! EHI! Ahimè! 647 00:41:17,787 --> 00:41:19,999 EHI! EHI! Ahimè! 648 00:41:20,079 --> 00:41:22,206 EHI! EHI! Ahimè! 649 00:41:22,328 --> 00:41:24,372 EHI! EHI! Ahimè! 650 00:41:24,495 --> 00:41:26,622 EHI! EHI! Ahimè! 651 00:41:26,745 --> 00:41:28,747 EHI! EHI! Ahimè! 652 00:41:28,870 --> 00:41:30,997 EHI! EHI! Ahimè! 653 00:41:31,121 --> 00:41:33,415 EHI! EHI! Ahimè! 654 00:41:34,997 --> 00:41:38,708 Scusate il ritardo, ma sono appena atterrato. 655 00:41:41,079 --> 00:41:42,497 Sono appena arrivato 656 00:41:44,037 --> 00:41:45,163 da Fiume! 657 00:41:46,787 --> 00:41:49,873 - Viva D'Annunzio! - Viva D'Annunzio! 658 00:41:50,121 --> 00:41:53,708 - Viva D'Annunzio! - FOLLA: Viva D'Annunzio! 659 00:42:00,995 --> 00:42:03,248 Ieri a mezzogiorno, 660 00:42:03,578 --> 00:42:06,540 siamo partiti in aereo, 661 00:42:06,662 --> 00:42:10,416 io e i coraggiosi tenente Carlo Lombardi, 662 00:42:10,537 --> 00:42:15,041 un eroico aviatore che può vantare 12 aerei abbattuti 663 00:42:15,162 --> 00:42:16,997 e tre medaglie al valore! 664 00:42:17,121 --> 00:42:19,790 - Viva Lombardi! - Viva Lombardi! 665 00:42:19,912 --> 00:42:22,456 - Bravo! - Bravo! 666 00:42:22,578 --> 00:42:24,999 A 13.000 piedi, 667 00:42:25,787 --> 00:42:29,207 siamo stati colpiti da un terribile temporale. 668 00:42:29,329 --> 00:42:33,583 - La bora ci ha minacciato... - Abbasso la bora! 669 00:42:33,704 --> 00:42:35,831 - Andiamo, Cesarino. - Sedere. 670 00:42:38,745 --> 00:42:40,706 Calmati, Cesarino. Calmati. 671 00:42:42,204 --> 00:42:46,250 Abbiamo sfondato una fitta cortina di nuvole 672 00:42:46,371 --> 00:42:48,623 emergere sopra Aiello. 673 00:42:49,037 --> 00:42:51,957 Il rombo del motore attirava 674 00:42:52,037 --> 00:42:54,289 l'attenzione di tutta la gente 675 00:42:54,413 --> 00:42:58,917 mentre atterravamo sull'aerodromo. 676 00:42:59,538 --> 00:43:02,582 Molti gridavano: "Stop!" 677 00:43:05,037 --> 00:43:06,706 Sono sceso. 678 00:43:06,995 --> 00:43:12,376 E personalmente ho affrontato il leader delle nostre forze armate. 679 00:43:12,496 --> 00:43:14,164 Sapete cosa ho detto loro? 680 00:43:14,287 --> 00:43:15,622 FOLLA: Cosa? 681 00:43:15,746 --> 00:43:18,916 - Sapete cosa ho detto loro? - FOLLA: Cosa? 682 00:43:18,995 --> 00:43:22,416 Che combatteremo fino alla morte per Fiume! 683 00:43:22,538 --> 00:43:25,249 FOLLA: Sì! 684 00:43:28,162 --> 00:43:31,416 La storia si fa con il emarginati, lo sai? 685 00:43:31,663 --> 00:43:33,540 Infiammi la loro rabbia, 686 00:43:33,663 --> 00:43:36,874 armarli di bombe e fucili, 687 00:43:36,997 --> 00:43:40,624 e se necessario, matite elettorali. 688 00:43:48,871 --> 00:43:50,498 Combatteremo a Fiume 689 00:43:51,538 --> 00:43:53,289 e in Parlamento. 690 00:43:53,413 --> 00:43:57,001 - (MORMURO DELLA FOLLA) - No, non in Parlamento! 691 00:43:57,079 --> 00:44:00,833 Calmati! Calmati! Calmati! 692 00:44:01,246 --> 00:44:03,331 UOMO: Il Parlamento ci fa schifo! 693 00:44:04,371 --> 00:44:06,456 In Parlamento, 694 00:44:06,579 --> 00:44:10,625 ci lanceremo nella campagna elettorale 695 00:44:10,746 --> 00:44:13,374 che terminerà il 16 novembre. 696 00:44:13,496 --> 00:44:15,998 - NO! - Non voteremo! 697 00:44:16,122 --> 00:44:18,457 M: Andremo a Roma. 698 00:44:18,996 --> 00:44:22,458 Andremo a Roma come siamo andati in guerra. 699 00:44:22,579 --> 00:44:26,875 E la guerra finirà solo quando avremo spazzato via 700 00:44:26,998 --> 00:44:29,124 tutti i resti del passato, 701 00:44:29,246 --> 00:44:33,001 tutte le mummie che appassire in Parlamento, 702 00:44:33,080 --> 00:44:36,667 e ha aperto ogni via al futuro dell'Italia! 703 00:44:36,788 --> 00:44:38,498 CESARE: Esattamente! 704 00:44:38,621 --> 00:44:41,290 ARDITI: No! Combatteremo! 705 00:44:41,413 --> 00:44:45,500 Non siamo monarchici, 706 00:44:45,621 --> 00:44:49,834 repubblicani, socialisti, democratici, 707 00:44:49,955 --> 00:44:52,332 conservatori, reazionari, giusto? 708 00:44:52,454 --> 00:44:53,999 - NO! - VERO! 709 00:44:54,080 --> 00:44:57,709 Siamo una sintesi di tutte le affermazioni 710 00:44:57,830 --> 00:44:59,707 e tutte le negazioni. 711 00:44:59,830 --> 00:45:00,914 FOLLA: Sì! 712 00:45:00,996 --> 00:45:02,707 Noi fascisti 713 00:45:02,830 --> 00:45:08,001 non avere idee preconcette. 714 00:45:08,122 --> 00:45:10,416 La nostra unica dottrina 715 00:45:10,996 --> 00:45:12,164 è azione! 716 00:45:12,288 --> 00:45:13,915 FOLLA: (applauso) Sì! 717 00:45:20,996 --> 00:45:23,374 Dove stai andando? Sono stato il primo. 718 00:45:23,496 --> 00:45:24,956 Vaffanculo! 719 00:45:27,497 --> 00:45:28,748 Mossa! 720 00:45:29,998 --> 00:45:33,166 Andremo al voto da soli 721 00:45:33,288 --> 00:45:34,415 come in guerra. 722 00:45:34,539 --> 00:45:36,000 FOLLA: Sì! 723 00:45:45,955 --> 00:45:47,665 A chi, gloria? 724 00:45:47,788 --> 00:45:48,914 FOLLA: A chi? 725 00:45:48,996 --> 00:45:50,039 A noi! 726 00:45:50,163 --> 00:45:51,373 A noi! 727 00:45:51,497 --> 00:45:53,582 - A chi, gloria? - A noi! 728 00:45:55,122 --> 00:45:56,790 A chi, gloria? 729 00:45:56,913 --> 00:45:58,915 A noi! 730 00:46:00,330 --> 00:46:02,499 - Viva Mussolini! - Viva Mussolini! 731 00:46:02,622 --> 00:46:04,249 Viva Mussolini! 732 00:46:34,747 --> 00:46:36,374 Benito, calmati. 733 00:46:48,955 --> 00:46:50,707 M: Andate a casa, tutti. 734 00:46:56,122 --> 00:47:00,126 FOLLA: (CANTA) ♪ Il grande Partito dei Lavoratori 735 00:47:00,330 --> 00:47:04,084 ♪ Lo siamo 736 00:47:04,205 --> 00:47:08,334 ♪ Un fiore rosso è sbocciato nei nostri seni 737 00:47:08,455 --> 00:47:12,334 ♪ Una fede nasce nei nostri cuori 738 00:47:12,455 --> 00:47:16,876 ♪ Non siamo più in officina 739 00:47:16,999 --> 00:47:21,085 ♪ In tutto il paese Dai campi al mare 740 00:47:21,205 --> 00:47:25,459 ♪ La plebe si metteva sempre al lavoro 741 00:47:25,580 --> 00:47:29,543 ♪ Senza un ideale in cui sperare 742 00:47:29,664 --> 00:47:31,916 ♪ Combattiamo! 743 00:47:31,997 --> 00:47:38,129 ♪ Il nostro ideale finalmente sarà 744 00:47:38,247 --> 00:47:42,710 ♪ L'internazionale 745 00:47:42,831 --> 00:47:47,043 ♪ Futura umanità! 746 00:47:47,580 --> 00:47:51,334 ♪ Uno stendardo eccezionale che splende al sole 747 00:47:51,789 --> 00:47:55,209 ♪ Ci precede, glorioso 748 00:47:55,747 --> 00:47:59,835 ♪ Per questo vogliamo le catene 749 00:47:59,956 --> 00:48:03,751 ♪ Perché la libertà venga distrutta! 750 00:48:04,164 --> 00:48:06,583 ♪ E lascia che la macchina sia un'alleata... ♪ 751 00:48:06,706 --> 00:48:08,958 - Eccolo! - Traditore! 752 00:48:09,039 --> 00:48:10,833 - Traditore! - Mussolini! 753 00:48:12,622 --> 00:48:16,710 ♪ Così la vita si rinnovò 754 00:48:16,831 --> 00:48:20,960 ♪ Darà all'uomo pace e amore! 755 00:48:21,039 --> 00:48:22,624 ♪ Allora combattiamo! 756 00:48:22,747 --> 00:48:24,082 ♪ L'ideale sarà finalmente nostro ♪ 757 00:48:24,206 --> 00:48:25,541 Mussolini! Prendilo! 758 00:48:31,539 --> 00:48:33,000 Prendilo! 759 00:48:40,956 --> 00:48:42,165 Ti troveremo! 760 00:48:42,289 --> 00:48:44,667 UOMO 1: Mussolini! Mussolini! UOMO 2: Trovalo! 761 00:48:46,747 --> 00:48:48,457 Trovalo! 762 00:48:51,206 --> 00:48:52,416 Eccolo! Mussolini! 763 00:48:57,664 --> 00:48:59,582 Mussolini! Trovalo! 764 00:49:16,999 --> 00:49:18,541 Mussolini, traditore! 765 00:49:27,206 --> 00:49:28,499 Si accomodi! Si accomodi! 766 00:49:28,623 --> 00:49:31,626 UOMO 3: Ehi, Mussolini, I've heard you're a dead man. 767 00:49:33,581 --> 00:49:35,875 MAN 4: Let him be and play. 768 00:49:48,665 --> 00:49:50,166 UOMO 5: Mussolini! 769 00:49:51,914 --> 00:49:53,708 Ti troveremo! 770 00:49:56,039 --> 00:49:58,667 M: Abbiamo ottenuto 4.796 voti. 771 00:49:58,790 --> 00:50:01,126 Not a single fascist candidate elected. 772 00:50:01,248 --> 00:50:02,207 Nemmeno io. 773 00:50:09,498 --> 00:50:11,875 Abbiamo ottenuto 4.796 voti. 774 00:50:11,999 --> 00:50:15,126 I socialisti ne hanno preso uno million and 300 thousand. 775 00:50:17,289 --> 00:50:18,833 Una frana. 776 00:50:25,540 --> 00:50:29,335 And here I am, stuck between these four suffocating walls. 777 00:50:30,957 --> 00:50:32,125 Solo. 778 00:50:32,832 --> 00:50:34,166 Con la mia famiglia. 779 00:50:39,289 --> 00:50:42,209 Stanno trattenendo il mio funerale, Rachele! Il mio funerale! 780 00:50:42,331 --> 00:50:44,667 {\an8}-Shh! Non dirlo. -Sono morto, sono un cadavere! 781 00:50:44,790 --> 00:50:46,208 Stai spaventando i bambini. 782 00:50:46,331 --> 00:50:48,792 - Papà sta scherzando. - Papà sta scherzando. 783 00:50:51,164 --> 00:50:52,749 - UOMO 7: Mussolini! - (BATTI ALLA PORTA) 784 00:50:53,331 --> 00:50:54,666 Mussolini! 785 00:51:04,040 --> 00:51:06,418 - Mussolini! - (I BATTI CONTINUA) 786 00:51:08,581 --> 00:51:10,250 Mussolini, open the door! 787 00:51:10,373 --> 00:51:12,542 DONNA: Fermati, stai zitto! 788 00:51:18,040 --> 00:51:20,002 MAN 7: Open the door, Mussolini! 789 00:51:20,082 --> 00:51:21,583 Stai zitto, ok? 790 00:51:27,332 --> 00:51:28,709 Ecco, prendilo. 791 00:51:28,832 --> 00:51:30,250 - (I BATTI CONTINUA) - UOMO 7: Mussolini! 792 00:51:30,832 --> 00:51:35,086 D'Annunzio wouldn't surrender. The supermen go down fighting. 793 00:51:37,040 --> 00:51:38,125 Prendilo. 794 00:51:42,498 --> 00:51:43,666 Andare. 795 00:51:53,207 --> 00:51:54,542 A chi, la morte? 796 00:51:55,332 --> 00:51:56,500 A noi. 797 00:51:56,623 --> 00:51:57,791 RAGAZZO: mamma. 798 00:52:03,623 --> 00:52:05,250 (I BATTI CONTINUANO) 799 00:52:06,332 --> 00:52:08,126 - Chi c'è? - UFFICIALE: La polizia! 800 00:52:08,249 --> 00:52:10,002 Mussolini, apri la porta. 801 00:52:11,998 --> 00:52:13,542 Cosa vuoi? 802 00:52:21,000 --> 00:52:23,376 Organizzazione di bande armate? 803 00:52:25,040 --> 00:52:26,792 È uno scherzo? 804 00:52:29,832 --> 00:52:31,583 Mettili via. Dai. 805 00:52:34,332 --> 00:52:37,210 Non abbiamo fatto nulla sbagliato, né io né i miei uomini. 806 00:52:37,332 --> 00:52:38,667 L'accusa è ridicola. 807 00:52:38,790 --> 00:52:40,333 UFFICIALE: Viene dal magistrato. 808 00:52:40,457 --> 00:52:42,835 Apri la porta. Sei in arresto! 809 00:52:50,998 --> 00:52:52,709 Sarò a casa tra un'ora. 810 00:52:58,374 --> 00:53:01,711 FOLLA: ♪ Un fiore rosso è sbocciato nei nostri seni 811 00:53:01,832 --> 00:53:06,002 ♪ Una fede nasce nei nostri cuori 812 00:53:06,124 --> 00:53:10,378 ♪ Non siamo più in officina 813 00:53:10,499 --> 00:53:14,378 ♪ In tutto il paese Dai campi al mare 814 00:53:14,582 --> 00:53:19,129 ♪ La plebe è sempre pronta a lavorare... ♪ 815 00:53:43,124 --> 00:53:46,127 Viva il fascismo! Viva Mussolini! 816 00:54:01,041 --> 00:54:02,876 Un massacro. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,128 Mi chiamo Mussolini Benito Amilcare Andrea, 818 00:54:10,249 --> 00:54:13,210 figlio di Mussolini Alessandro e Maltoni Rosa. 819 00:54:13,958 --> 00:54:15,543 ho 35 anni 820 00:54:17,749 --> 00:54:19,042 Sono come le bestie. 821 00:54:19,166 --> 00:54:21,210 Sento l'odore del tempo prima che cambi. 822 00:54:22,166 --> 00:54:24,168 E il cambiamento non arriverà mai. 823 00:54:51,958 --> 00:54:54,085 (RIPRODUZIONE DI TEMA MUSICALE)